1 00:00:24,914 --> 00:00:29,583 У рану зору 6. априла 1941 године сила Осовине 2 00:00:29,858 --> 00:00:33,099 прешао границе Југославије. Југославија је у журби 3 00:00:33,319 --> 00:00:36,615 избрисан са географске карте Европе. 4 00:00:37,384 --> 00:00:40,021 Друга земља је била дефинитивно освојен. 5 00:00:40,350 --> 00:00:43,811 Бар је тако изгледало у очима немачког команданта 6 00:00:44,031 --> 00:00:47,327 које је извршио у престоници прегледајући своје трупе. 7 00:00:47,656 --> 00:00:50,842 Хитлер и Мусолини су били задовољни. 8 00:00:56,446 --> 00:01:03,477 Али, 7. јула 1941. у земљи избио је устанак против окупатора. 9 00:01:04,191 --> 00:01:07,157 Од тада до краја рата, Осим тога, Хитлер је био приморан у Југославији 10 00:01:07,432 --> 00:01:12,596 квислиншке формације, такође држи своје 22 елитне дивизије. 11 00:01:13,969 --> 00:01:18,474 Наша прича је само о једној ствари, веома значајан тренутак из те борбе. 12 00:01:19,078 --> 00:01:25,340 У фебруару 1944. Адолф Хитлер изјављује свом генералштабу: 13 00:01:25,835 --> 00:01:28,252 Расподела Тита партизанске организације 14 00:01:28,526 --> 00:01:32,097 то ме брине. За њихово уништење треба уложити све напоре 15 00:01:32,427 --> 00:01:36,272 без обзира на страдале. 16 00:01:48,632 --> 00:01:51,433 Хитно је позван у Фирерову Вукову јазбину: командант Друге оклопне армије на Балкану 17 00:01:51,708 --> 00:01:56,268 Генерал-потпуковник Рендулић! 18 00:01:56,487 --> 00:01:59,344 - Нека уђе. Генерал Рендулић, 19 00:02:01,321 --> 00:02:06,430 можеш ли да погодиш зашто сам те позвао? - Не. 20 00:02:06,760 --> 00:02:11,045 Повукао сам те са источног фронта 21 00:02:11,264 --> 00:02:15,549 и послао на Балкан да тамо среди. 22 00:02:15,879 --> 00:02:19,944 Разочарали сте ме. Данас партизански вођа Тито 23 00:02:20,163 --> 00:02:22,855 има два пута више војника него кога дошао си. Све смо узели. 24 00:02:23,075 --> 00:02:25,876 - Поломио сам га за 10 дана цела Југословенска војска, а ви 25 00:02:26,096 --> 00:02:30,106 петљаш се већ четврту годину са том партизанском бандом. 26 00:02:30,326 --> 00:02:34,061 У последњој офанзиви код Сутјеске скоро смо их уништили. 27 00:02:34,391 --> 00:02:38,181 -"Скоро уништен"? Немачка војска "скоро уништена" 28 00:02:38,456 --> 00:02:44,718 једна гладна и боса банда... И то ми мој генерал говори! 29 00:02:44,993 --> 00:02:48,783 Фиреру, то је рат коме наши војници нису навикли на то. 30 00:02:49,058 --> 00:02:52,025 Стотине мојих војника моле да буду пребачени 31 00:02:52,354 --> 00:02:55,815 на источни фронт. - Не занимају ме твоје тешкоће! 32 00:02:56,035 --> 00:02:59,001 - Који је данас дан? - 12. фебруар, Фиреру. 33 00:02:59,276 --> 00:03:03,725 12. фебруара 1944. генерал Рандулић, дужни сте да одмах 34 00:03:04,055 --> 00:03:07,571 ухвати Тита и његов штаб. л у најкраћем могућем року 35 00:03:07,900 --> 00:03:12,405 уништи устанички покрет! приђи ближе... 36 00:03:13,339 --> 00:03:16,030 Черчил ће вероватно покушати... 37 00:03:29,049 --> 00:03:33,499 Где смо, поручниче? - Преко босанских брда, генерале. 38 00:03:33,829 --> 00:03:38,663 Да ли сте икада скакали падобраном? - Нисам, генерале. 39 00:03:44,321 --> 00:03:47,727 Можда ћете ускоро скочити… 40 00:03:50,803 --> 00:03:52,603 СЛЕЋАЊЕ НА ВУДМАНА 41 00:04:55,843 --> 00:04:56,803 сценарио 42 00:06:32,361 --> 00:06:33,081 режија 43 00:07:06,474 --> 00:07:09,935 НАГРАДА: 100.000 НЕМАЧКИХ МАРКА У ЗЛАТУ 44 00:07:18,285 --> 00:07:21,745 Здраво, шта има ново? - Све је у реду, генерале. 45 00:07:21,965 --> 00:07:26,470 Где Фарнбилер? - У твојој канцеларији. 46 00:07:26,744 --> 00:07:33,941 Он те чека са осталим официрима. - Ко је штампао ту глупу потерницу? 47 00:07:35,149 --> 00:07:40,697 Стигли су из Загреба. - Глупо! 48 00:07:40,972 --> 00:07:44,378 Више користи Тити него нама! - Јесте ли већ стигли? 49 00:07:44,707 --> 00:07:47,729 Хоћеш да се одмориш? - Јесу ли сви тамо? 50 00:07:47,948 --> 00:07:50,420 - Да. - Ако желите, могу да чекају. 51 00:07:51,244 --> 00:07:55,255 Немам много времена, господо. Молим вас, седите. 52 00:08:08,109 --> 00:08:12,009 Долазим из Хитлеровог штаба. Сада сте на специјалном задатку 53 00:08:12,339 --> 00:08:17,228 за шта сте одговорни директно фиреру немачког Рајха. 54 00:08:18,052 --> 00:08:23,655 Од данас ће важити посебне мере за припрему људства. 55 00:08:24,314 --> 00:08:27,390 Добићете упутства 56 00:08:27,720 --> 00:08:32,499 од начелника штаба пуковника фон Фарнбилера. То би било све, господо. 57 00:08:34,037 --> 00:08:39,036 Има ли питања? Молим вас, капетане. 58 00:08:39,366 --> 00:08:43,321 - СС капетан Рипка, командант 500 СС ловачког падобранског батаљона 59 00:08:43,651 --> 00:08:48,594 у Матарушкој Бањи. У мојој јединици има 500 људи. 60 00:08:49,034 --> 00:08:54,253 У последње време имамо губитке. Недостаје ми 120 људи. 61 00:08:54,637 --> 00:08:59,966 Да ли да га попуним? - Апсолутно, капетане. 62 00:09:00,295 --> 00:09:06,283 На крају крајева, ти, Фарнбилер и ја ћемо имати ових дана 63 00:09:06,613 --> 00:09:09,689 посебан разговор. - Разумем, генерале. 64 00:09:11,216 --> 00:09:11,936 Даље? 65 00:09:14,127 --> 00:09:21,378 Господо, све ове припреме су најстроже, 66 00:09:21,653 --> 00:09:24,894 Наглашавам: најстрожа тајна. 67 00:09:25,718 --> 00:09:28,574 Генерале... - Тренутак. - Хвала вам, господо. 68 00:09:28,794 --> 00:09:31,101 Београд је на линији. 69 00:09:41,539 --> 00:09:45,769 Чекам те вечерас код мене око 7 сати. 70 00:09:46,153 --> 00:09:48,735 Попићемо мало вина. - Наравно. 71 00:09:56,480 --> 00:10:00,106 Није могуће! - Часна официрска реч. 72 00:10:04,281 --> 00:10:10,104 шта кажеш? – командант Београда, искусни немачки генерал, 73 00:10:10,433 --> 00:10:15,213 одлази из стана у штаб у цивилу и ту се пресвлачи? 74 00:10:16,201 --> 00:10:19,717 И све то због страха од атентата? 75 00:10:26,474 --> 00:10:30,978 Нешто се дешава са тим официром. - Не са њим, 76 00:10:31,308 --> 00:10:34,934 али око њега. У овој зараћеној земљи 77 00:10:35,263 --> 00:10:38,010 никад не знаш одакле би метак могао доћи. 78 00:10:41,031 --> 00:10:45,151 Зато сам читао Гебелсове чланке. 79 00:10:45,975 --> 00:10:50,315 Увек после тога имам бољу политичку пробаву. 80 00:10:52,897 --> 00:10:56,522 Шта, у ствари, Фирер очекује од нас? 81 00:10:56,797 --> 00:11:00,532 Фирер није задовољан нашим резултатима. Знате ли шта он жели? 82 00:11:00,917 --> 00:11:02,017 Тита! Фирер жели Тита. 83 00:11:07,069 --> 00:11:11,574 Тита, лично, и његов штаб, пуковник. 84 00:11:13,112 --> 00:11:20,583 Видите, можда тај Тито уопште не постоји? И ако је он само легенда, само симбол, 85 00:11:21,022 --> 00:11:26,021 упркос свим сликама и документима... 86 00:11:27,065 --> 00:11:29,812 Проклетство! Глупост! 87 00:11:30,416 --> 00:11:36,898 На сваком кораку осећате једну руку, једну вољу, један стил... 88 00:11:37,228 --> 00:11:39,425 То је он! 89 00:11:43,765 --> 00:11:47,665 Ту легенду треба спустити на земљу. 90 00:11:47,939 --> 00:11:49,939 Газите и ругајте се. Реците, пуковниче... 91 00:12:00,904 --> 00:12:05,133 Да ли сте недавно видели свог пријатеља Ота Скорзенија? 92 00:12:05,573 --> 00:12:10,242 Ота? Не... Откад је украо Мусолинија из Гранд Саса 93 00:12:10,517 --> 00:12:16,065 постао је важна личност. - Шта ти мислиш? 94 00:12:16,450 --> 00:12:19,196 Хајде да играмо и Гранд Сашу, али без вашег 95 00:12:19,471 --> 00:12:22,163 пријатељ Скорцени? 96 00:12:22,437 --> 00:12:27,271 А сада мала лекција шаха. Слушајте пажљиво... 97 00:12:28,095 --> 00:12:32,600 Видите, топ може да дохвати сваку вашу фигуру. 98 00:12:32,875 --> 00:12:38,148 Са војног становишта, топ је наш ослонац. 99 00:12:38,972 --> 00:12:42,323 Тачно. -Али ми имамо топове на Балкану 100 00:12:42,653 --> 00:12:49,025 нису много помогли. Зато морамо тражити нешто боље. 101 00:12:49,959 --> 00:12:54,353 Нешто што може изненада скочити непријатељу на леђа. 102 00:12:58,199 --> 00:13:03,472 Ево, то је коњ... Матт, пуковниче. 103 00:13:03,802 --> 00:13:07,757 Вертикални маневар, и ви се предајете. 104 00:13:08,087 --> 00:13:11,273 Изненадио си ме... - Да ли вам то даје неку идеју? 105 00:13:11,547 --> 00:13:14,843 Наша нова операција ће се звати: „Коњићев скок“. 106 00:13:15,448 --> 00:13:19,073 Операција „Коњићев скок“... Десант на Тита? 107 00:13:19,348 --> 00:13:23,578 не слажем се. Једноставно, ми то зовемо „Коњички скок“. 108 00:13:23,852 --> 00:13:27,203 Студија за употребу ловачког батаљона 500-СС. 109 00:13:27,698 --> 00:13:30,609 Нека наши официри мисле да је то баш тако 110 00:13:30,939 --> 00:13:35,773 школски задатак. - Када почињемо? -Одмах! 111 00:13:39,014 --> 00:13:45,331 Прво, тачно одредите, на свим каналима, 112 00:13:45,661 --> 00:13:48,792 наше, четничке и усташке где је тренутно Тито. 113 00:14:24,424 --> 00:14:29,147 ПАЖЊА, ПАЖЊА, БРАНДЕНБУРГ ДИВИЗИЈА, ЛУКА ЛИНК, ТАЈНА...ХЕИЛ... 114 00:14:29,147 --> 00:14:38,287 ХИТНО... БРОЗ ЈОСИП ТИТО... РОЂЕН У КУМРОВЦУ 1892. 115 00:14:39,990 --> 00:14:43,121 ВОЂА БАНДИ ОТПОРА 116 00:14:54,657 --> 00:14:59,820 ЈОСИП БРОЗ ТИТО... ВИДЕО У ПЕТРОВЦУ 117 00:15:01,413 --> 00:15:04,325 ТРАГ МУ СЕ ГУБИ... 118 00:15:19,596 --> 00:15:26,353 ИЗВЕШТАЈ БР. 2938... ПОВЕРЉИВО... ХИТНО... 119 00:15:26,902 --> 00:15:33,000 ЈОСИП БРОЗ ТИТО ЈЕ У ДРВО... 120 00:15:37,065 --> 00:15:39,043 господине пуковниче... 121 00:15:45,250 --> 00:15:48,711 Генерале, знамо где је Тито. - Где? 122 00:15:50,688 --> 00:15:55,248 У Дрвару. - Колико има војника? -Мало. 123 00:15:55,522 --> 00:15:58,049 Све јединице су на својим положајима. 124 00:15:58,324 --> 00:16:02,334 Ако ова карта не лаже, Дрвар је идеалан за слетање. 125 00:16:02,774 --> 00:16:05,905 Снимите овај терен из авиона одмах! 126 00:16:32,328 --> 00:16:35,459 Девојке, бежите, Милан одлази са аеродрома. 127 00:16:35,788 --> 00:16:40,183 Ко се усуђује да се вози с њим? - Вози енглеске падобранце. 128 00:16:44,633 --> 00:16:48,917 Девојке воле нашег возача Васина. 129 00:16:49,247 --> 00:16:51,774 Ни они те не мрзе. 130 00:16:55,235 --> 00:16:59,959 То су наши будући команданти. - Официрска школа? -То. 131 00:17:02,596 --> 00:17:06,880 Да ли су се већ потукли? - Највише од 1941. 132 00:17:07,430 --> 00:17:11,605 Реци му да је учење теже од најтеже борбе. 133 00:17:12,703 --> 00:17:16,494 То је главни град слободне Југославије. 134 00:17:24,569 --> 00:17:28,139 станем? - Зашто? - Бојим се да ће сликати укосо, 135 00:17:28,469 --> 00:17:31,765 а Амери ће се питати какав је то партизански град. 136 00:17:32,095 --> 00:17:36,050 Да ли желите да то престане? - Не, не. - Хајде! - Добро. Вози, Васина. 137 00:17:40,060 --> 00:17:43,466 Наше је. - Па онда. 138 00:17:43,905 --> 00:17:50,662 Извините, поручниче, шта сте радили пре рата? - Ја? -То. 139 00:17:50,937 --> 00:17:53,793 ишао сам у школу. Студирао сам средњу школу. 140 00:17:54,452 --> 00:18:02,363 Када победимо, чека ме још један час. - А он? - Он? 141 00:18:04,615 --> 00:18:09,339 Шта те пита? - Шта сте радили пре рата? 142 00:18:09,614 --> 00:18:11,701 Шта сам радио пре рата... 143 00:18:16,426 --> 00:18:20,930 Радије га нахрани. Није ништа јео откако је стигао. 144 00:18:21,369 --> 00:18:24,830 Друг Васина пита јеси ли гладан? 145 00:18:26,698 --> 00:18:31,148 Био је сељак. Наши сељаци су веома гостољубиви. 146 00:18:32,796 --> 00:18:37,245 Хоћеш чоколаду? - Хвала, ово није за мене. -Ти? - Ја? 147 00:18:38,069 --> 00:18:41,420 Хвала! Чекај, идем у СКОЈ. 148 00:18:41,695 --> 00:18:44,057 Само тренутак... - Добро. 149 00:18:57,640 --> 00:18:59,728 Јесу ли ме сад запалили? - Да. 150 00:19:02,541 --> 00:19:03,853 Хајде, хвала. 151 00:19:10,923 --> 00:19:15,074 'Хајде. Боже мој, рођаче, где држиш овај дуван? Као да је из апотеке. 152 00:19:16,714 --> 00:19:19,134 Али савијте мало наше да вам протресемо јетру. 153 00:19:22,621 --> 00:19:25,400 Ох, слушај. Дај ми ове новине. Постоји папир који ће бити ту за мене 154 00:19:25,604 --> 00:19:29,916 до краја рата. „Хоћеш. Е, сад је добро, браћо. 155 00:19:29,916 --> 00:19:33,387 А где си био док смо јели корење и коњско месо? 156 00:19:35,914 --> 00:19:38,990 Ох мој! И боље да си дошао сада него никад. 157 00:19:46,845 --> 00:19:49,757 Дим, пријатељу. Смоке! 158 00:19:55,195 --> 00:19:58,491 Добро. - А шта онда радиш када се осећаш лоше? 159 00:19:58,821 --> 00:20:00,359 Не ради то, рођаче! 160 00:20:08,775 --> 00:20:11,411 Нисам чуо шта говорите, колеге политички радници, а? Камион. 161 00:20:11,631 --> 00:20:14,652 Опет се претвараш да си Енглез! - Откад је научио енглески 162 00:20:14,982 --> 00:20:18,223 не разуме ни ова Крајина. Ис. – Долазили су нам делегати из целе земље, 163 00:20:18,608 --> 00:20:23,057 ризикујући главу, и он спасава један камион. - Ти си... Не говори ништа, само ми дај камион. 164 00:20:23,442 --> 00:20:26,793 Као што видите, ви сте у мањини. - Верујете ми на реч 165 00:20:27,067 --> 00:20:29,484 као да сам и сам Титов пријатељ па да одлучим. 166 00:20:29,814 --> 00:20:32,945 Ти си Тито за камион и Васина. - Одлучено је! 167 00:20:33,385 --> 00:20:36,351 Јадан је онај ко мора да води битку са тобом. - Па онда припремите заставе и направите их 168 00:20:36,626 --> 00:20:39,482 распоред по селима, а ви Славко и Савице нађите те глумце и правите им програме 169 00:20:39,812 --> 00:20:43,877 пет сеоских представа. -Јасно?! - Наравно. 170 00:20:45,525 --> 00:20:49,095 Милане, хоће ли ускоро бити ципела? - Биће кад их скинете са Шваба. 171 00:20:49,310 --> 00:20:53,450 Једва чекам да се рат заврши. Сигурно ћемо имати фабрику обуће у нашој новој земљи. 172 00:20:54,357 --> 00:20:55,296 Зашто ћемо га имати? 173 00:20:55,633 --> 00:20:58,764 Хеј, секретарице, када будете правили распоред за после рата, напишите: 174 00:20:59,038 --> 00:21:01,840 Идем да радим у фабрици обуће. мењаћу по један пар сваки дан, 175 00:21:02,115 --> 00:21:04,587 а недељом два. једном раније, 176 00:21:04,861 --> 00:21:08,157 и један после подне. - Ко о чему, мој Савица само о ципелама. 177 00:21:08,432 --> 00:21:11,948 Али, слушаоце Милане. Ти си некакав студент, јесу ли Иљф и Петров један? 178 00:21:12,277 --> 00:21:15,024 или два мушкарца? - Два, брате. Један је Иљф а други Петров. 179 00:21:15,244 --> 00:21:18,430 Као Славко и Савица. - Ево, схватио си. - Тако је. Па како двоје људи напишу исту књигу? 180 00:21:18,649 --> 00:21:21,176 Лепо. Један диктира, други записује! -Наравно. 181 00:21:21,506 --> 00:21:24,527 Да ли ти је сада објаснио? - Па, све сам то знао... - Ох, да, знао си. 182 00:21:24,802 --> 00:21:27,658 And just yesterday you asked me where is that land where there are golden calves? 183 00:21:27,988 --> 00:21:33,262 Здраво. - Здраво - Ух, убиће ме Васина. Тамо ме чека амерички новинар. 184 00:21:33,481 --> 00:21:37,437 'Ајд' здраво скојевићи! И имаш камион! - Поздрави Васину! 185 00:21:39,359 --> 00:21:41,941 „Хајде, секретаре, да направимо план за конгрес. - Хајде! 186 00:21:45,237 --> 00:21:46,446 Прво... 187 00:21:51,719 --> 00:21:55,400 Дај ми пошту за команду подручја! - Сада? - Да. 188 00:21:56,279 --> 00:21:58,421 Само тренутак, молим. - У реду је. 189 00:21:58,696 --> 00:22:02,761 Ево ти, на. - Здраво! - Здраво, Сергеј! - Шта је!? - Само пожури. 190 00:22:03,035 --> 00:22:06,606 О свему смо већ разговарали, па не знам шта да га питам више. 191 00:22:08,199 --> 00:22:12,539 Реци ми, Васина, који је то модел? 192 00:22:12,923 --> 00:22:17,922 Ово? Италијанска фабрика Берет. Подигао сам га на капитулацији. 193 00:22:18,911 --> 00:22:23,306 А ово је за вас, ово је Деутсцхе Фабрик. Гулио из Швапске у борби, 194 00:22:23,635 --> 00:22:27,700 а преправили су нам је овде у Дрвару. А ово је за тебе, мој рођак, 195 00:22:28,030 --> 00:22:34,677 домобрана. Квислиншка фабрика! - Квислинг. - И поново киднапован прошле године у Бихаћу. 196 00:22:35,556 --> 00:22:39,071 А ово су партизанске чизме. А ја сам их 'управо узео' у нашем интенданту. 197 00:22:42,367 --> 00:22:44,125 Стани! 198 00:22:45,169 --> 00:22:47,476 Нека те слика за америчке новине, 199 00:22:47,806 --> 00:22:52,805 па кад нам их пошаље да те слатко попушим у цигару. - Здраво Милане! 200 00:22:54,013 --> 00:22:56,540 Не дам! - Хоћеш. Богами, хоћеш! Ако сте командант подручја 201 00:22:56,870 --> 00:23:01,099 ти ниси бог отац Соли, немамо очи месец дана. - Знам те из Прекаје. 202 00:23:01,429 --> 00:23:05,110 'Хоћеш да ти прегледам складиште!? Изволите. - Тако је. 203 00:23:05,384 --> 00:23:08,406 И види, кад ти је стварно вруће! Немам ништа против тога. 204 00:23:09,449 --> 00:23:13,075 Лико, напиши му поруку да покупи килограм соли. - Шта је од тога за мене? 205 00:23:13,349 --> 00:23:17,030 Знам куда идем. - А где идеш? - Други Тито. Знам где је. 206 00:23:17,360 --> 00:23:21,699 Сви знамо. Ево га... Синоћ је прошао кроз село и пио 207 00:23:22,029 --> 00:23:26,204 како живимо. Да сам знао, рекао бих. 208 00:23:26,424 --> 00:23:30,324 Није лоше друже Тито, само да нам још неко дели 'рану'. А не овај Брко, који збија шале 209 00:23:30,598 --> 00:23:35,597 куда море иде и кога год стигне. - 'Ајде, седи ту и подели ако не знам. 210 00:23:35,872 --> 00:23:40,431 Зашто си сад љут брате мој. Нисам дошао овде због самосталне акције. – Друже Брко, стигао је амерички дописник 211 00:23:40,706 --> 00:23:44,881 и неки лек за болницу. - Американац није донео со. 212 00:23:45,156 --> 00:23:47,518 Па видиш да ови Прекајци немају 213 00:23:47,847 --> 00:23:51,253 којим се посоли пулпа. - Дај ми ту поруку, мали! 214 00:23:52,736 --> 00:23:55,263 Живјели пријатељу Брко! - Живели! 215 00:23:57,516 --> 00:24:02,954 Пошта је стигла из Петровца. - Јеси ли видео ову? 216 00:24:03,339 --> 00:24:07,239 А ко ће све то хранити! Један тражи одећу, 217 00:24:07,623 --> 00:24:11,633 други хлеб. Сви журе овамо. И официрска школа и приправници. 218 00:24:12,018 --> 00:24:17,731 А ти глумци брате... Па ко води рачуна о Врховном штабу? - Тачно! 219 00:24:18,115 --> 00:24:21,302 А ко штампарију снабдева папиром? Све Брко. - Све Брко! 220 00:24:21,576 --> 00:24:25,531 А ко се брине о рањеницима? - Опет Брко! - Све ми је пало на врат. 221 00:24:26,355 --> 00:24:29,487 Добро, шта стојиш тамо и чекаш? „Хајде, поведи тог америчког новинара у мисију. 222 00:24:29,871 --> 00:24:34,925 А онда право у Шиповљане. Однеси те ципеле тамо. Па не могу министри 223 00:24:35,309 --> 00:24:38,551 да иде бос. - Добро, друже Брко! Само ћу скочити у болницу и урадићу то одмах. 224 00:24:38,880 --> 00:24:41,792 Добро. 'Хајде, здраво. - Здраво. - Здраво пријатељу Лика! 225 00:24:46,626 --> 00:24:50,746 Погледај! Види, бели мантил... Мора да је болница. 226 00:24:52,668 --> 00:24:59,315 И тако сам ти, мила мајко, по задатку наше народне револуције 227 00:24:59,645 --> 00:25:07,280 научио да пише. Јеси ли ти написала, Лепа? - Јесам! - Па, сад ти кажем да јесам 228 00:25:07,610 --> 00:25:13,653 жив и здрав, што желим свима вама. 229 00:25:16,125 --> 00:25:18,707 Авиони! Аирпланес!!! 230 00:25:20,300 --> 00:25:23,596 Лезите, друже команданте! Аирпланес!!! 231 00:25:26,837 --> 00:25:28,814 Дацина! Дацина, смири се! 232 00:25:29,144 --> 00:25:31,671 Чим чује авион, постаје нервозан. 233 00:25:35,681 --> 00:25:37,823 Дацина! Дацина, смири се! 234 00:25:38,977 --> 00:25:40,227 Дакле. 235 00:26:03,312 --> 00:26:08,146 И тако ћу ти рећи, мила мајко, 236 00:26:08,476 --> 00:26:15,233 пишите чешће од сада. Све вас воли син Јово. 237 00:26:19,462 --> 00:26:24,187 Јеси ли све ставио? - Јесам! - Пошаљи. - Хоћу. 238 00:26:38,140 --> 00:26:40,447 Здраво, Беаутифул. како си? - Милане! Нисам за тебе Лепа 239 00:26:40,776 --> 00:26:44,292 али пријатељ Бонучак. Званично разговарам са тобом. 240 00:26:45,171 --> 00:26:47,423 Па изволи пријатељу Бонучак! 241 00:26:51,104 --> 00:26:56,158 1, 2, 3... - И, побрини се да ти нисам дао аспирин. 242 00:26:58,300 --> 00:27:05,661 22, 23, 24... - А ти? чујеш ли ме - Чујем! 243 00:27:06,210 --> 00:27:11,759 Онда одговори! - Друже поручниче, добио сам лек. 244 00:27:12,088 --> 00:27:15,110 Све је у реду. Да ли желите потврду? 245 00:27:15,494 --> 00:27:18,955 Па, забога, пребићу те! Желим часну реч! - Зато иде пред војни суд. 246 00:27:19,230 --> 00:27:21,482 Официри не смеју да туку борце. - Пребићу те као брата и сестру, 247 00:27:21,811 --> 00:27:25,272 а не као борац официра. Јасно!? - Туци, хајде. 248 00:27:27,085 --> 00:27:30,491 Ако немамо родитеље, то не значи да мораш да ме подучаваш на сваком кораку. 249 00:27:30,875 --> 00:27:34,666 Ко те подучава? - Ти лично! Гледаш на сваки мој корак као да сам дете!!! 250 00:27:34,940 --> 00:27:39,720 Псст! Па шта? Шта вичете!? - Чекај мало. Тренутак! - Шта намераваш? 251 00:27:40,434 --> 00:27:43,125 Управо сам рекао управнику болнице да те држи на оку. 252 00:27:43,400 --> 00:27:46,476 Могу да се бринем о себи. Ја сам пунолетан. - Па, ја сам твој брат. 253 00:27:46,861 --> 00:27:49,882 Да ниси овде, ја бих већ отишао на позицију. Овако ће се рат завршити, 254 00:27:50,212 --> 00:27:52,464 и нећу узети пушку. 255 00:27:52,739 --> 00:27:54,936 Ја сам три године и четири месеца старији од тебе. - И три месеца. 256 00:27:55,211 --> 00:28:00,484 Само је четири. тамо. - Ко је то? - Који? - Онај који се смеје. 257 00:28:01,253 --> 00:28:06,966 амерички. Мора да му се свиђаш. - Шта је то код мене што му се свиђа!? 258 00:28:07,296 --> 00:28:12,954 У њима су девојке увек лепше. - Ово ти је послао. - Мени? 259 00:28:14,437 --> 00:28:17,404 То. Ево ти, на. 260 00:28:17,788 --> 00:28:21,304 Сада сликај, савезниче. Ситуација на фронту се поправила. Е. 261 00:28:22,457 --> 00:28:26,907 Пази да се не напијеш. Унутра је пиће. - Реци му хвала. 262 00:28:27,291 --> 00:28:30,203 А сада збогом. Рањеници ме чекају. - Чекај. 263 00:28:30,807 --> 00:28:33,554 Имам пропусницу за биоскоп. Хоћеш ли са мном? - Нећу. 264 00:28:33,883 --> 00:28:37,179 И који је ђаво ушао у тебе? - Не желим да ме свуда држиш за руку. 265 00:28:37,454 --> 00:28:40,640 Идем у биоскоп са породицом. - Значи нећеш са мном!? - Рекао сам ти. 266 00:28:41,080 --> 00:28:44,815 Добро. Тражићу да ме пребаце на фронт. Сада је најгушће код Купреса. идем тамо. 267 00:28:45,749 --> 00:28:49,484 Здраво Лепа и хвала! - Здраво сине. 268 00:28:54,044 --> 00:28:55,966 Дај ми ту карту! 269 00:29:04,481 --> 00:29:07,338 Здраво пријатељи! - Здраво! 270 00:29:16,456 --> 00:29:19,698 Васина? - Шта је то? - 'Хоће ли нам замерити што га толико водимо? 271 00:29:20,082 --> 00:29:22,719 Реци му прво да ти је сестра, јер је заколутао очима. 272 00:29:23,048 --> 00:29:28,102 Сигурно ће рећи: видите како партизански официри воде љубав. - Чарли, моја сестра... 273 00:29:28,981 --> 00:29:31,398 Она је веома лепа. - Да, лепо. 274 00:29:33,760 --> 00:29:35,738 Вози. 275 00:29:40,957 --> 00:29:44,527 Партизан експрес! - Реците му да је то једини воз у земљи који је безбедан 276 00:29:44,802 --> 00:29:50,735 да га партизани неће дићи у ваздух! - Чарли, то је једини воз сигуран од наших мина. 277 00:29:52,108 --> 00:29:55,184 Американци ће ми уграбити новине. 278 00:29:56,942 --> 00:29:58,755 Стигли смо. 279 00:30:03,259 --> 00:30:05,896 Ово су ваши нови "станови". 280 00:30:12,763 --> 00:30:16,718 А чија је ово марка? - Ова пећ, рођаче, служила је све твоје војске 281 00:30:17,103 --> 00:30:21,222 пре него што је дошао у моје руке. - 'Иди, сине, 'иди! 'Хајде! 282 00:30:23,310 --> 00:30:27,375 Ово је твоја нова домаћица. Ваше колеге је зову Гингер. 283 00:30:27,650 --> 00:30:29,792 како си ђумбир 284 00:30:32,209 --> 00:30:37,428 Цхарлие, зар ниси љут што сам те провозао по мојој републици? 285 00:30:37,757 --> 00:30:40,888 Напротив, веома сам захвалан за ово 286 00:30:41,163 --> 00:30:44,404 увод у репортажу. Здраво. - Здраво, Цхарлие 287 00:30:44,679 --> 00:30:51,545 Здраво момци! - То је Цхарлие! Где си био, старче? 288 00:31:01,598 --> 00:31:05,224 Како сте путовали? - Одлично. 289 00:31:05,608 --> 00:31:09,014 Пет "месершмита" је пратило церемонију. - Дођи по тебе 290 00:31:09,289 --> 00:31:12,750 упознајем Енглезе. Нека... Чарли Батлер, 291 00:31:12,969 --> 00:31:16,155 најнеписменији Американац. - Како си? Нев Иорк Тимес? 292 00:31:16,430 --> 00:31:19,232 - Да. - Одличан папир. Тачна прогноза, 293 00:31:19,506 --> 00:31:22,473 супротно од дешавања. Недавно смо известили 294 00:31:22,802 --> 00:31:26,977 да је Енглеска највећа сила. Коначно тачна вест у вашим новинама. 295 00:31:28,296 --> 00:31:31,921 Погледај! већ знају да си стигао, Чарли. 296 00:31:36,371 --> 00:31:37,799 Готово је. 297 00:31:42,413 --> 00:31:49,280 Погледајте ове ровове око гробља. Нема их без разлога. 298 00:31:52,027 --> 00:31:57,300 Овде је бункер. Ровови и бункери на гробљу? 299 00:31:57,520 --> 00:32:01,420 Шта мислите о томе? Шта говоре наши подаци? 300 00:32:01,640 --> 00:32:05,870 Главне партизанске установе налазе се у кућама око гробља. 301 00:32:09,166 --> 00:32:14,000 Нема сумње... Тито је ту! Наше главне предности 302 00:32:14,384 --> 00:32:19,988 погодиће овде. Како изгледа Репкин падобрански батаљон? 303 00:32:20,317 --> 00:32:24,547 Одлично. Састављен је од осуђеника 304 00:32:24,822 --> 00:32:28,942 и доказано у борби против руских партизана. Ја нисам присталица 305 00:32:29,216 --> 00:32:34,215 злочинци у војсци, али... Један покајник вреди више 306 00:32:34,490 --> 00:32:38,061 али сто праведника. Бар су нас тако учили. 307 00:32:38,445 --> 00:32:40,697 - У праву си. 308 00:32:42,840 --> 00:32:48,772 Дакле, Рипкеови падобранци ће скочити право у центар. 309 00:32:51,464 --> 00:32:52,838 Пажња! 310 00:32:56,573 --> 00:33:00,308 Да сам на твом месту, престао бих да играм карте. 311 00:33:01,132 --> 00:33:04,209 Вероватно ћемо вечерас имати тестно упозорење. 312 00:33:04,593 --> 00:33:08,384 Једног дана ћете можда имати изузетан 313 00:33:08,658 --> 00:33:12,943 прилика за рехабилитацију коју треба да искористите. 314 00:33:15,195 --> 00:33:19,974 Вилли! Зашто ми је част да радим са вама? 315 00:33:21,567 --> 00:33:27,061 Који члан кривичног закона? -158. 316 00:33:27,335 --> 00:33:33,653 Значи пет година затвора... Вон Спеер? Ваш "хоби"? 317 00:33:34,037 --> 00:33:39,860 Члан 156. Примање мита. - А ти? 318 00:33:40,135 --> 00:33:44,035 Нема доказа. - Која је наплата? - Тровање пилулама. 319 00:33:44,475 --> 00:33:47,825 Да, научник... 320 00:33:52,385 --> 00:33:56,175 Да спавам. Сутра у 6 сати имате марш, 4 сата снимања 321 00:33:56,505 --> 00:34:00,570 и 4 сата падобранства. Има ли питања? 322 00:34:05,843 --> 00:34:11,941 Скочићу и ђаволу на рогове ако ме после амнестирају. 323 00:34:12,655 --> 00:34:17,434 Чак и постхумно? - Они су мистериозни. 324 00:34:17,764 --> 00:34:20,346 Можда нас баце у Лондон. - Није битно. 325 00:34:20,620 --> 00:34:24,246 Имам познаника у Лондону који ће нас научити енглески. 326 00:34:24,685 --> 00:34:28,860 Шта он ради тамо? - Он је шеф полиције. 327 00:34:30,234 --> 00:34:34,024 Угаси светло! Авиони долазе. 328 00:34:43,747 --> 00:34:47,593 Аирпланес!!! Излази, излази! 329 00:35:11,214 --> 00:35:14,345 Наш командант се убио на Сутјесци. 330 00:35:14,620 --> 00:35:18,025 Није хтео да нам буде на терету, тако рањеном. 331 00:35:19,454 --> 00:35:22,805 Здраво, друже, команданту дивизије! - Здраво херој! 332 00:35:23,079 --> 00:35:29,836 Да ли вам то много смета? - Мучи ђавола. - Сачекај још мало, Даћине. - Сачекајте још мало, другови. 333 00:35:30,550 --> 00:35:34,395 Ускоро ћемо вас лечити у правим болницама. 334 00:35:34,670 --> 00:35:39,284 Здраво Јовице. - Здраво команданте. - О, здраво Мица! Каква је храна? 335 00:35:39,559 --> 00:35:42,965 Богами, друже мајоре, добро. Боље од Немаца. - Кад си јео код њих, Мића? 336 00:35:43,240 --> 00:35:46,261 Цео рат једем њихове конзерве, друже Митра. Мука ми је од њих. 337 00:35:46,591 --> 00:35:51,150 - Ма, већ си заборавио на закон, а?! - Друже команданте, каква је ситуација на фронту? 338 00:35:51,480 --> 00:35:55,270 Где су наше бригаде? 339 00:35:55,545 --> 00:36:00,434 - С друге стране Бобаре, Дацин. Код Трубара. - Сад ћу ускоро, друже команданте. 340 00:36:00,708 --> 00:36:05,762 Овај ме не пушта, а здравији сам од њега. - Па, другови, здраво! 341 00:36:06,531 --> 00:36:08,729 И да изађемо што пре! 342 00:36:09,168 --> 00:36:11,695 Здраво. - Здраво пријатељу Миле! - Здраво, здраво! 343 00:36:17,573 --> 00:36:21,858 Јесте ли чули? Бригада није далеко од мене. Стићи ћу је! 344 00:36:26,911 --> 00:36:31,031 Докторе, како се то лечи? -Нервни слом!? Са оним што је најмање овде. Миром. 345 00:36:31,361 --> 00:36:34,602 Покушаћемо да га ускоро пренесемо у Италију. 346 00:36:36,140 --> 00:36:38,777 Ови Енглези данас постоје већ дуго. 347 00:36:39,106 --> 00:36:48,500 Ако сад спусте терет, вјетар ће однијети Нијемце до Бихаћа. - Па, докторе, хвала и довиђења. 348 00:36:49,709 --> 00:36:52,290 Здраво пријатељи! - Збогом, здраво. 349 00:37:00,155 --> 00:37:04,255 Митре, да не заборавимо. Јуче сам, по налогу Врховног штаба, пренео своје 350 00:37:04,545 --> 00:37:07,592 Трећа личка бригада од Дрвара до положаја, 15 километара одавде. 351 00:37:08,232 --> 00:37:10,848 Ваш пратећи батаљон ће морати да преузме њихова стражарска места. 352 00:37:11,451 --> 00:37:14,047 У реду. Идемо у пећину да се договоримо. - Да ли се поштују ваша наређења? 353 00:37:14,387 --> 00:37:16,732 о раном уставању у случају напада? - Не радују се, него устају. 354 00:37:16,732 --> 00:37:18,493 Један вод чак и спава под оружјем. - Мораш бити спреман. 355 00:37:18,823 --> 00:37:21,350 Овај батаљон је сада једини у Дрвару. - Већ јесам 356 00:37:21,680 --> 00:37:24,536 распоредио батаљон. Једна чета држи Градину и положаје око пећине. 357 00:37:24,866 --> 00:37:27,777 Други је у центру, око гробља. Трећи је у Бастасу, знаш зашто? 358 00:37:28,052 --> 00:37:31,567 Четврти у иностраним мисијама. А тенковски вод се налази у Вртачама, 359 00:37:33,642 --> 00:37:34,674 али се стално квари. 360 00:37:56,784 --> 00:38:00,205 Енглези код друга Тита. Маршалов рођендан је ускоро. 361 00:38:01,488 --> 00:38:02,822 Даћемо му нову униформу 362 00:38:20,208 --> 00:38:24,946 Сада, да чујемо наш план. – Рекли смо да ће центар гравитације 363 00:38:25,786 --> 00:38:27,759 напада да буде око гробља, где је Тито. 364 00:38:28,511 --> 00:38:33,393 Дакле, група „Пантер” прва удара на његов штаб. Друге групе, 365 00:38:34,019 --> 00:38:40,441 Стормтроопер, Цатцхер, Црусхер, Битер и Рецклесс освајају стране 366 00:38:41,322 --> 00:38:45,894 мисије, штабна радио станица и заузимају главне раскрснице. 367 00:38:46,504 --> 00:38:50,410 А где су Енглези и Американци? - Тамо. Они су означени са 368 00:38:50,784 --> 00:38:55,239 „Лондон” и „Америка”. Затим нападају „зелени”, „плави” и „црвени”. 369 00:38:55,489 --> 00:38:57,207 и помоћи да се заузме цитадела 370 00:38:57,415 --> 00:39:00,989 и поставите команду. - Када пуштамо други талас? 371 00:39:01,239 --> 00:39:06,193 Око 12 часова. Верујем да ће до тада Тито и његов штаб бити заробљени. 372 00:39:06,534 --> 00:39:10,088 Да ли је извршено распоређивање копнених снага? -Тотално. 373 00:39:10,347 --> 00:39:13,675 Истовремено са десантом, копнене снаге нападају. 374 00:39:14,269 --> 00:39:20,644 Свако бекство је немогуће. За 24 сата наше снаге су уједињене у Дрвару. 375 00:39:20,927 --> 00:39:25,399 Користићемо свих 20.000 расположивих војника. - Наравно. 376 00:39:26,651 --> 00:39:31,573 Из правца Бихаћа ући ће 92. моторизована чета. 377 00:39:32,241 --> 00:39:41,663 384. пјешадијска чета од Срба и 373. чета из Книна и Ливна. 378 00:39:43,258 --> 00:39:49,147 13. чета продире из Јајца, из Бања Луке 379 00:39:49,508 --> 00:39:54,757 202. тенковски батаљон из Босанске Крупе 380 00:39:55,357 --> 00:39:57,304 373. батаљон „Тигар”. 381 00:39:57,577 --> 00:40:00,166 Померајте своје тело у супротним смеровима 382 00:40:00,397 --> 00:40:02,530 како би преварили непријатеља. 383 00:40:03,572 --> 00:40:06,194 Да ли сте предузели друге мере предострожности? 384 00:40:06,194 --> 00:40:08,496 Ниједна јединица још не зна ништа о овоме. 385 00:40:11,225 --> 00:40:15,684 Чуо сам да је Ото Скорчени био у Београду 386 00:40:15,914 --> 00:40:19,997 и распитивао се за Тита. Можда има своје планове. 387 00:40:19,997 --> 00:40:24,180 Касно ће стићи, тај амбициозни авантуриста. 388 00:40:24,756 --> 00:40:27,851 Да не заборавимо...одмах убацимо Дрвар 389 00:40:27,851 --> 00:40:34,495 група сниматеља и дописника да сниме хватање Тита. 390 00:40:34,764 --> 00:40:35,678 Разумем, генерале. 391 00:40:40,883 --> 00:40:43,930 Датум напада требало би да буде одређен данас. 392 00:40:44,319 --> 00:40:47,775 Имате ли предлог? Метеоролози предвиђају повољно време 393 00:40:47,775 --> 00:40:51,055 за 22. и 23. мај. Да видим. 394 00:40:53,133 --> 00:41:00,398 „Јосип Броз, звани Тито, рођен у Кумровцу...“ Где је то? 395 00:41:00,680 --> 00:41:04,822 не знам. Вероватно негде у Русији. „Радник по занимању, 396 00:41:05,466 --> 00:41:06,566 рођен 25. маја 1892. године.'' 397 00:41:10,733 --> 00:41:11,813 25. маја? 398 00:41:14,647 --> 00:41:19,029 Зашто напад не би био на Титов рођендан? 399 00:41:19,804 --> 00:41:22,312 Можда је мање опрезан. 400 00:41:26,117 --> 00:41:32,841 Јосип Броз, звани Тито... Живеће тачно 52 године. 401 00:41:37,387 --> 00:41:42,073 Ниси ми рекао где су Руси у Дрвару. 402 00:41:42,992 --> 00:41:46,928 Ово су моји добри пријатељи са Источног фронта. 403 00:41:48,037 --> 00:41:51,085 Ево... "Москва". Предводи их генерал. 404 00:42:00,251 --> 00:42:02,382 Дедер то добро уреди, дете. То је генерал. 405 00:42:02,673 --> 00:42:05,610 Не бој се Будо. Антоне! 406 00:42:09,909 --> 00:42:14,473 Здраво. Не могу сада, имам посао у влади. Здраво. 407 00:42:24,876 --> 00:42:27,689 Здраво. Шта има ново доле? 408 00:42:27,940 --> 00:42:30,143 Донео сам писмо од друга Тита за вашег генерала. 409 00:42:34,860 --> 00:42:37,696 Генерале, за вас од Врховног команданта... 410 00:42:39,533 --> 00:42:45,084 Да ли разговарате са Москвом? -То. - То је далеко... 411 00:42:46,207 --> 00:42:50,789 Вечерас идемо у посету маршалу Титу. Сутра му је рођендан. 412 00:42:54,819 --> 00:42:56,909 Добро, дечко, где је та флаша? 413 00:42:58,913 --> 00:43:00,470 Ево. постоји... 414 00:43:01,269 --> 00:43:04,222 Пробај. - Не могу. Ја сам на дужности. - Да ли сте доставили писмо? 415 00:43:04,222 --> 00:43:07,867 Да, предао сам! - Онда пиј! За победу! 416 00:44:15,624 --> 00:44:17,293 То је добар филм. Добро. 417 00:44:19,183 --> 00:44:21,310 Како ти се свиђа ово, а? - То је добар филм. 418 00:44:21,954 --> 00:44:25,115 Васина! Шта си замислио, Васина!? - Жао ми је ове Зоре. 419 00:44:25,115 --> 00:44:28,058 То је само филм. - А зар си толико сажалио нашу Зору? 420 00:44:29,709 --> 00:44:33,844 ђаво би. Није могао да чека без мене. - Вала бих, јер су ми уши поједене 421 00:44:33,844 --> 00:44:38,116 ви момци А Васина вози пароле, и вози радну бригаду. 422 00:44:38,492 --> 00:44:40,257 Па ти мене мучиш више него Хитлера! 423 00:44:45,710 --> 00:44:49,961 Вечерас је мало хладно. А ако вас Немци овако ухвате, 424 00:44:49,961 --> 00:44:54,180 умрли би од страха. - Богами! - Па, нико се не рађа храбар. 425 00:44:56,072 --> 00:45:00,138 А како постајеш храбар, Милане? - Само са јаком вољом постајеш храбар. 426 00:45:01,703 --> 00:45:05,408 Није тако Милане. - Погледај сад. - Стално јој нешто говориш. 427 00:45:05,617 --> 00:45:09,179 Као да је још увек у пеленама. - Јеси ли чуо сада? То већ сви знају. 428 00:45:09,789 --> 00:45:11,795 Сада сам постао најгори брат у партизанској војсци. 429 00:45:12,625 --> 00:45:16,094 Одакле си Лика? - Зашто? - Па ти некако чудно изговараш речи. 430 00:45:16,094 --> 00:45:18,608 Из Марибора, код Драве. - И Словенка. Све је било умешано 431 00:45:18,937 --> 00:45:22,233 ову револуцију. - Рат је. Сада смо сви једнаки. 432 00:45:22,508 --> 00:45:24,870 Тако ће и остати, каже мој командант. 433 00:45:25,145 --> 00:45:29,100 А да ли имате Словенаца горе на Драви? - Што се тебе тиче, кога она има!? 434 00:45:29,375 --> 00:45:33,385 Само питам. Словенци имају своје бригаде. Можда је њен тамо. 435 00:45:34,813 --> 00:45:38,329 Лаку ноћ. Здраво Лепа. - Лаку ноћ. 436 00:45:41,460 --> 00:45:45,195 Зашто би те одједном тако оставила? - Њен младић је стрељан у Љубљани. 437 00:45:45,470 --> 00:45:50,798 А ти је испитујеш. - Нисам знао. - Свиђа ти се!? 438 00:45:58,324 --> 00:46:01,675 Здраво Митко! - Здраво - Милане! - Шта пишу у сред ноћи? 439 00:46:01,950 --> 00:46:05,026 Титу је сутра рођендан, па хоће да га обрадују. 440 00:46:08,883 --> 00:46:11,355 Идемо овуда, овде је краће. 441 00:46:26,022 --> 00:46:29,702 Зашто опет плачеш, хајде? - Не плачем. - Схватам. 442 00:46:30,636 --> 00:46:34,426 Не. Неколико дана ми се само плаче. Ах! 443 00:46:37,393 --> 00:46:40,030 Здраво Милане! - Здраво - Милане! 444 00:46:40,799 --> 00:46:46,017 Зашто дрхтиш, а? - Милане, неки чудан страх ми се увукао у тело. 445 00:46:50,137 --> 00:46:52,115 'Иди, 'иди, 'иди. Смири се. 446 00:46:58,848 --> 00:47:02,114 Је ли готово? - Хоће, хоће. - Не могу назад без ње. - А ти седи и чекај. 447 00:47:05,740 --> 00:47:08,506 Зашто толико шијете то дугме? До сада бих сашио пет. 448 00:47:08,942 --> 00:47:12,522 И ја бих да је твој. Али главнокомандујући не може да иде у униформи, 449 00:47:13,067 --> 00:47:18,180 и да му дугмад висе ка теби - Дај ти, брате, мало брже! 450 00:47:19,059 --> 00:47:25,576 Видиш ли ову чоју!? Пустимо јаја. Уђем у неку усташку кућу и приметим завесу на клавиру. 451 00:47:26,200 --> 00:47:27,934 Осећам то. Оох! 452 00:47:28,263 --> 00:47:31,543 Одмах вадим маказе. Увек су доступни и добијам добар комад. 453 00:47:32,123 --> 00:47:36,592 Где бих нашао Титу, пријатељу, да се тада нисам сјетио. 454 00:47:38,811 --> 00:47:43,012 Хеј Цеско! Дај ми конац. Сада ће бити посла за нас. 455 00:47:44,034 --> 00:47:46,857 Биће им потребне униформе за генерале и други другови из владе. 456 00:47:48,341 --> 00:47:52,047 - Хоће ли овога бити довољно за све? - Откуд ја знам? 457 00:47:52,047 --> 00:47:54,734 Ово је моја прва земља коју сам направио! ако није довољно, 458 00:47:54,734 --> 00:47:59,510 - ухватићемо онолико колико вам треба. - Да, ко је то за тебе? 459 00:48:00,965 --> 00:48:05,418 Остало ми је од капитулације Италије. Ђаво већ пева и свима се допао. 460 00:48:07,573 --> 00:48:11,013 Они то желе од мене. Скоро сам се убио. 461 00:48:12,612 --> 00:48:13,877 Остави то! 462 00:48:15,305 --> 00:48:18,631 Видим да то никада нећете завршити. ја одлазим! 463 00:48:18,631 --> 00:48:23,346 Нико те не држи. Иди брате. А сутра куцајте раније и ево униформи 464 00:48:23,346 --> 00:48:24,659 баш на време за мој рођендан. 465 00:48:27,274 --> 00:48:32,785 - Само пази, поранио си! - Хајде, здраво. 466 00:48:37,430 --> 00:48:43,411 - Одмах! - Бомбаши у напад! - Седиште 6. - Формације бомбардера 1, 2, 3... 467 00:48:43,817 --> 00:48:45,021 Напад! 468 00:48:47,832 --> 00:48:51,522 Штаб 6. формације бомбардера 1, 2, 3, напад! 469 00:48:51,822 --> 00:48:55,881 Седиште 7. Бомбардерска формација 4, 5, 6, напад! 470 00:48:56,475 --> 00:48:57,582 Седиште 6... 471 00:48:59,662 --> 00:49:01,395 Коњаников скок је почео. 472 00:49:02,275 --> 00:49:04,430 Надам се да Тито лоше игра шах. 473 00:49:13,031 --> 00:49:15,821 - Да. - Да. Босански Петровац се зове. 474 00:49:18,297 --> 00:49:21,396 хало? Да. Ово је командир пратње батаљона Врховног штаба. 475 00:49:21,976 --> 00:49:24,829 Прати, Немци ће прелетети Петровац. Улети већа група авиона 476 00:49:25,446 --> 00:49:28,666 у правцу Дрвара. Будите опрезни. - У реду! Иди горе. 477 00:49:28,965 --> 00:49:30,733 Нека се одмах обавести друг Тито. Бомбаши долазе. 478 00:49:39,358 --> 00:49:41,195 Авиони!!! На своја места! 479 00:49:54,836 --> 00:49:56,962 Баци бомбе! 480 00:51:04,465 --> 00:51:06,434 Волео бих да имам свој митраљез. 481 00:51:20,248 --> 00:51:21,591 Неће бити бомбардован! 482 00:51:28,060 --> 00:51:30,872 Одмах! - Падобранци, први талас, напад! 483 00:51:32,089 --> 00:51:35,543 Штаб 18, нека групе полете "Пантер" и "Цатцхер". 484 00:51:42,716 --> 00:51:45,152 На слици је Тито, вођа разбојника. 485 00:51:46,097 --> 00:51:51,464 Циљ напада је хватање Тита и његов штап. Ако је могуће, ухватите их живе. 486 00:51:55,583 --> 00:52:02,465 Борбене групе "Пантер" и "Тхе Цатцхер", на једрилице! 487 00:52:21,488 --> 00:52:28,318 Васина, Васина, куд ћеш! Куд ћеш Васина! 488 00:52:30,288 --> 00:52:31,645 Једрилице. 489 00:52:40,550 --> 00:52:41,747 Спуштају једрилице. 490 00:52:51,785 --> 00:52:53,087 Ево га, пада. 491 00:53:07,697 --> 00:53:12,228 Здраво! Здраво! Следећи батаљон овде. Ало, официрска школа, јесу ли то из Шипова? Здраво! 492 00:53:12,571 --> 00:53:15,743 - Овако, уђеш у град и видиш зашто нема радио станице. - Разумем. 493 00:53:15,743 --> 00:53:18,864 - Брзо! - Разумем. - Ви, команданте, са Васином, као што знате 494 00:53:18,864 --> 00:53:20,535 да Русе и Американце извуче из града. 495 00:53:22,145 --> 00:53:24,425 Ево писма за стране главе мисија из Врховног штаба! 496 00:53:25,598 --> 00:53:27,666 Ви сте лично одговорни за мисије и не враћај се у град! 497 00:53:27,666 --> 00:53:30,332 Али... радије бих остао овде. Ја боље знам где си потребан. - Разумем. 498 00:53:31,362 --> 00:53:35,034 Ви! Право у Шиповљане до официрске школе. Реците команданту да по наређењу Врховног штаба, 499 00:53:35,034 --> 00:53:36,175 одмах у Дрвар! 500 00:53:37,568 --> 00:53:44,128 - Антоне! У штаб Личке дивизије. Ви носите писмо друга Тита за команданте. - Разумем. 501 00:53:44,362 --> 00:53:49,955 - Здраво! Хало! - Команданте, распоредио сам трећи вод, повукао до пилане, како си наредио. 502 00:53:49,955 --> 00:53:54,174 У реду. Однесите их горе, изнад пећине. И позови другог Марка, брзо! Покушајте још једном 503 00:53:54,174 --> 00:53:57,931 да добије радио станицу. -Хало? Радио станица? Хало? 504 00:53:58,851 --> 00:54:01,595 - Друже команданте, зову те у Врховни штаб. Одмах. - У реду! 505 00:54:01,955 --> 00:54:03,847 Идемо у пећину! - Здраво радио станица?! 506 00:54:31,400 --> 00:54:32,649 Падобранци! 507 00:54:37,071 --> 00:54:38,572 Хало. Хало?! 508 00:54:43,854 --> 00:54:49,561 Врховни штаб? Хало? Нико не одговара. 509 00:54:53,805 --> 00:54:57,088 Је ли то Трећа Лика? Ово је командант дивизије. 510 00:54:58,337 --> 00:55:03,189 Дај ми команданта. Милане! Немци покрећу десант на Дрвар. 511 00:55:04,479 --> 00:55:08,371 Ландинг! Одмах са бригадом! 512 00:55:08,619 --> 00:55:10,323 Је ли то Трећа Лика? 513 00:55:11,680 --> 00:55:13,012 Идемо! Немци 514 00:55:16,227 --> 00:55:19,998 Немци су напали Врховни штаб! Устаните другови! 515 00:55:20,509 --> 00:55:23,322 Крећемо за Дрвар! Хајде! Брже другови! Хајде! 516 00:55:42,228 --> 00:55:43,028 Идемо кући! 517 00:55:59,964 --> 00:56:02,668 Циљ је пећина. Одлазе у пећину. Идемо у школу! Идемо другови! 518 00:56:49,516 --> 00:56:50,964 Правац гробља! 519 00:57:08,450 --> 00:57:09,779 Само напред! 520 00:58:03,279 --> 00:58:04,997 Претражите све куће. 521 00:58:28,347 --> 00:58:31,313 Стани! Руке горе! 522 00:58:32,412 --> 00:58:34,115 Само напред! 523 00:58:39,443 --> 00:58:41,640 Падобранци! 524 00:58:57,791 --> 00:58:59,878 Американци су. 525 00:59:03,669 --> 00:59:07,843 Где је Гингер? Мора да се плаши ове пуцњаве. 526 00:59:22,620 --> 00:59:28,388 Како ћете назвати ову репортажу? - "Убице падају са неба" 527 00:59:35,859 --> 00:59:37,562 Руке горе! 528 00:59:41,407 --> 00:59:45,473 Ко је Черчилов син? - Г. Рендолф Черчил се извињава 529 00:59:45,747 --> 00:59:48,878 што те не чекам. 530 01:00:09,094 --> 01:00:11,785 Господо, идемо. 531 01:00:28,320 --> 01:00:31,122 Пратићете железницу до пећине. И идемо ка Голубићу. 532 01:00:32,215 --> 01:00:33,170 Друже комесаре, ево! 533 01:00:37,841 --> 01:00:38,987 Само напред! 534 01:00:50,499 --> 01:00:53,974 Држи ово! Он! Идемо у пећину! 535 01:00:53,974 --> 01:00:57,264 Брзо, прати ме! За мном брже, другови! Пожурите! 536 01:01:09,245 --> 01:01:13,475 Здраво! - Стево, одакле ти машина? 537 01:01:13,860 --> 01:01:16,332 Овај ми га је дао. 538 01:01:26,659 --> 01:01:29,571 то је добро. Одселили су се. Сергеј, наређено ми је да останем с тобом. 539 01:01:29,900 --> 01:01:31,933 Али доле је мало горе. 540 01:01:32,207 --> 01:01:34,020 Иди брате. - Водите их у брда! - Здраво, Сергеј! 541 01:01:38,250 --> 01:01:42,754 Ја сам на свом старом месту. Уради шта год је потребно. Тито. 542 01:01:44,732 --> 01:01:48,742 Када си ово добио? - Око један је сат. Немци су ме задржали. 543 01:01:50,013 --> 01:01:51,295 Да ли је бомба пала на пећину? 544 01:01:55,144 --> 01:01:58,831 Где је комесар!? И ту сте! Пази! Остани овде са шефом. 545 01:01:59,377 --> 01:02:01,583 Повући два батаљона у дивизијску резерву. - Добро је. 546 01:02:04,200 --> 01:02:05,593 Највише напада је око гробља. 547 01:02:06,910 --> 01:02:11,856 И неколико десетина морнара држи пећину под ватром. Нико не може уклонити из њега. 548 01:02:12,671 --> 01:02:14,607 Владовог сапутника је покошен салвом чим је стао на веранду. 549 01:02:16,374 --> 01:02:19,903 Пратећи батаљон држи леву и десну страну пећине. И један вод 550 01:02:19,903 --> 01:02:23,920 И један вод са другим Марком брани прилаз одозго, са Градине. 551 01:02:25,201 --> 01:02:27,654 Јесте ли били у пећини јутрос када је почело? - Био сам од синоћ 552 01:02:27,654 --> 01:02:31,780 био на стражи тамо. Изашао је друг Тито рано јутрос. Гледа бомбардере. 553 01:02:33,100 --> 01:02:35,394 Онда су дошли остали другови из Врховног штаба. 554 01:02:37,015 --> 01:02:40,906 Једна бомба пада сасвим близу. Одушевљени смо ваздухом. 555 01:02:42,061 --> 01:02:46,842 Сви су се повукли у пећину, иза касарне. Кад су стигли падобранци, друг Тито и друг Марко 556 01:02:47,718 --> 01:02:55,014 издају наређења официрима. Тада је маршал узео снајперску пушку, али му другови нису дали да пуца. 557 01:03:02,168 --> 01:03:06,947 Да, да. Добро, добро! Долазе немачки тенкови. 558 01:03:09,246 --> 01:03:12,336 Останите повезани! Колико нашима треба? 559 01:03:12,336 --> 01:03:15,975 стићи? Хајдемо горе да их сачекамо. 560 01:03:24,667 --> 01:03:28,778 Зауставите људе! шта је то? - Спаљују и убијају све живо. Јуриш са свих страна. 561 01:03:29,152 --> 01:03:32,804 Претресају куће и вичу као луди: Где је Тито! - Где? 562 01:03:35,006 --> 01:03:37,913 Само напред! Где је Тито? 563 01:03:39,179 --> 01:03:42,585 Титова униформа... Где је Тито? Говори! 564 01:03:49,306 --> 01:03:52,776 Однесите униформу у штаб. Поново претражите све куће. 565 01:03:53,651 --> 01:03:55,311 Где је униформа, ту је и он. 566 01:03:58,291 --> 01:04:00,048 Поручниче, погледајте! 567 01:04:01,968 --> 01:04:03,220 Тражи даље. 568 01:04:04,865 --> 01:04:06,640 Хоћеш ли да кажеш или не где је Тито? 569 01:04:09,452 --> 01:04:14,065 Говори! Говори, партизане! Говори! 570 01:04:29,781 --> 01:04:31,031 Где је Тито? Где је Тито? 571 01:04:37,328 --> 01:04:41,733 Оружје спремно! Бројаћу до пет. 572 01:04:42,811 --> 01:04:45,811 Један, два, три... 573 01:04:49,540 --> 01:04:50,717 четири... 574 01:05:00,162 --> 01:05:01,312 пет. 575 01:05:03,813 --> 01:05:05,483 Спреман? 576 01:05:10,771 --> 01:05:12,421 Чекај. 577 01:05:14,156 --> 01:05:20,471 Молим те, молим те. Хајде, говори. 578 01:05:21,984 --> 01:05:23,567 Говори, молим те. 579 01:05:24,467 --> 01:05:28,219 Официру, Тито је напустио Дрвар пре пет дана. 580 01:05:29,490 --> 01:05:34,188 Лажеш! - Отишао је са пратњом преко планине Клековаче. 581 01:05:34,406 --> 01:05:38,610 Видео сам га својим очима. - Ватра! 582 01:06:01,645 --> 01:06:04,677 Наредниче, ви сте свиња! 583 01:06:16,261 --> 01:06:18,802 Телеграм за тебе... - Долазим. 584 01:06:21,539 --> 01:06:27,747 Требало би да будеш убијен. Али за сада, напуните господо 585 01:06:28,021 --> 01:06:31,757 да носи муницију. - Разумем. Капетан Рипка је 586 01:06:32,032 --> 01:06:35,328 извршио десант. Жели да одмах одете у штаб. 587 01:06:44,227 --> 01:06:47,303 То је Титова униформа. 588 01:06:48,896 --> 01:06:51,478 Зар Тито није био у тој кући? 589 01:06:51,807 --> 01:06:57,630 - То је била кројачка радња. Све куће су претресене. 590 01:06:57,960 --> 01:07:02,574 Тита нема нигде. Где је најјачи отпор? 591 01:07:02,959 --> 01:07:06,090 - Ова кућа је највише пуцана. Немогуће је прићи. 592 01:07:06,365 --> 01:07:11,034 - Где? Овде? - Да. Из ове куће, па... 593 01:07:12,023 --> 01:07:15,264 Онда је Тито ту! шта чекаш? Брже, рекао сам! 594 01:07:27,660 --> 01:07:30,572 Сачувај муницију. Снимајте само уживо! 595 01:07:30,901 --> 01:07:32,549 Славко, не пролеће! 596 01:07:32,824 --> 01:07:34,966 Разиа! Брзо ми додај бомбу! 597 01:07:43,591 --> 01:07:45,459 Славко... 598 01:07:57,379 --> 01:08:00,455 Разиа! На његовом месту! 599 01:08:08,366 --> 01:08:14,463 Колико је сати? - Пола осам. - Да Немци нису напали, сада би почео наш партијски састанак. 600 01:08:19,792 --> 01:08:23,088 Душко Бајић! - Шта је!? 601 01:08:26,493 --> 01:08:29,185 Отварам партијски састанак. 602 01:08:32,042 --> 01:08:36,436 Душко Бајић! - Присутно. - Зора Зељковић! - Тамо. 603 01:08:40,337 --> 01:08:43,083 Славко Војанић. 604 01:08:45,281 --> 01:08:47,643 Љубо Боснић! 605 01:08:50,444 --> 01:08:51,164 Бомба! 606 01:09:10,605 --> 01:09:11,325 Идемо! 607 01:09:19,724 --> 01:09:23,074 Славица Соломун! - Ово је последњи, секретарице. 608 01:09:25,711 --> 01:09:30,545 Миле Грубор! - Овде сам. - Разија Омановић!! - Тамо... 609 01:09:48,948 --> 01:09:52,903 Отварам партијски састанак Окружног комитета СКОЈ-а за Дрвар! 610 01:09:53,727 --> 01:09:59,440 Агенда. Једна једина тачка: одбрана Врховног команданта. 611 01:10:04,103 --> 01:10:05,522 Бомба, другови! 612 01:10:15,934 --> 01:10:17,200 Го Личани! 613 01:10:32,260 --> 01:10:37,871 Брже, рекао сам! Идемо! Ви сте ратни дописник. 614 01:10:38,730 --> 01:10:41,236 Добро је видети како се Немци боре. 615 01:10:41,815 --> 01:10:44,886 - Нећу више! Ја сам Американац! 616 01:10:49,245 --> 01:10:55,426 Васина! Хвала Богу! Дедер пожури, савезниче. Док вас све покупим, рат ће бити готов. 617 01:10:55,426 --> 01:10:55,839 идем, идем... 618 01:12:21,824 --> 01:12:23,968 Брзо. Стани! 619 01:12:25,902 --> 01:12:27,057 Назад! 620 01:12:47,742 --> 01:12:50,903 Отвори га! Предај се! 621 01:12:54,297 --> 01:12:55,570 Излазите, бандити! 622 01:12:56,658 --> 01:12:57,829 Проклетство! 623 01:13:20,817 --> 01:13:24,875 Друже команданте, дај ми те бомбе! Видиш да си болестан. Они долазе! 624 01:13:26,262 --> 01:13:28,919 Другови команданти пратећег батаљона, донели смо официрску школу. 625 01:13:28,919 --> 01:13:30,341 Добро сте стигли. Какво оружје имају? 626 01:13:30,661 --> 01:13:34,082 А неки само пиштољи. - Команданте, дајте ми бомбе. - Без бомби. 627 01:13:34,391 --> 01:13:35,544 Иди тамо иза стене! 628 01:13:36,921 --> 01:13:41,125 Држите своје људе у праву. Немци покушавају да се пробију изнад пећине. - У реду. 'Идемо! 629 01:13:45,984 --> 01:13:47,522 Дацина! 630 01:13:49,280 --> 01:13:53,619 Шта је са Лепом? - Не знам. 631 01:13:55,542 --> 01:14:00,266 Руке горе! Само напред! Рецорд. 632 01:14:06,529 --> 01:14:09,001 Доста. Врло добро. 633 01:14:14,878 --> 01:14:18,504 Руке горе! За насловну страну. 634 01:14:18,834 --> 01:14:21,361 Партизан се предаје! 635 01:14:42,235 --> 01:14:47,838 Како постајеш храбар, Милане!? Човек постаје храбар само са јаком вољом. 636 01:15:31,235 --> 01:15:32,185 Рецорд. Рецорд! 637 01:15:38,706 --> 01:15:41,013 То је Титов ауто... 638 01:15:45,133 --> 01:15:48,924 Где си их нашао? - На другој страни реке. 639 01:15:49,748 --> 01:15:54,747 Посљедња кућа у Дрвару је заузета. Тита нема нигде! 640 01:15:55,021 --> 01:15:56,944 Шта има у брду? 641 01:16:00,789 --> 01:16:05,788 Млинска клисура. Ту је сада најјачи отпор. Уништили су 642 01:16:06,118 --> 01:16:10,128 неколико једрилица. - То је штаб! Тито је ту! 643 01:16:10,403 --> 01:16:14,193 Концентришите све људе и ударите тамо. 644 01:16:25,784 --> 01:16:28,530 Ударајте излаз из пећине непрекидно! 645 01:16:30,563 --> 01:16:34,628 Тито неће изаћи из тог каменог круга! 646 01:16:35,617 --> 01:16:37,649 шта је ово? 647 01:16:50,549 --> 01:16:52,363 Маршал и његови другови сада ће кренути до Градине. 648 01:16:52,782 --> 01:16:54,025 Тукли су из цркве. Немогуће је проћи. 649 01:16:54,407 --> 01:16:57,033 Видите да све држе под ватром. Врховни штаб не жели жртве које се могу избећи. 650 01:16:57,503 --> 01:17:00,899 Тито је донео одлуку да напусти пећину, без обзира на све опасности. Наше добро 651 01:17:00,899 --> 01:17:02,939 тукли су одозго. То је друг Марко са митраљезима. 652 01:17:03,820 --> 01:17:07,336 Једва су наговорили друга Тита да се склони. Овај мој гледа Маршала како стоји откривен 653 01:17:07,539 --> 01:17:09,001 метке и рекао му да се склони, 654 01:17:09,300 --> 01:17:12,710 а Тито каже другом Кардељу: јеси ли видео? Наредник наређује главнокомандујућем! 655 01:17:16,047 --> 01:17:19,673 Друже мајоре, одговорите за друга Тита из Корпуса. Предаћу то Маршалу одмах. 656 01:17:19,689 --> 01:17:21,903 Одмах однеси ово у Градин, други Марко! - Разумем! 657 01:17:29,164 --> 01:17:34,239 Сазнали су да је Маршал овде. Сада ће сви журити овамо. Хоће ли стићи Личани? 658 01:17:33,626 --> 01:17:36,977 Идите доле на позицију. И не дозволите им да се приближе! 659 01:17:36,865 --> 01:17:38,526 Чим маршал и његови другови изађу, послаћу вам курира. 660 01:17:39,330 --> 01:17:40,737 Чекај! шта је ово? 661 01:17:41,844 --> 01:17:43,378 Немци хоће да пробију село изнад пећине. 662 01:17:43,986 --> 01:17:46,410 Ако су провале горе, Врховни штаб је у опасности. идем тамо! 663 01:17:51,096 --> 01:17:53,009 Беат овер. Немци се пењу кроз село до пећине. 664 01:17:53,644 --> 01:17:55,878 Неко им се опире. Мора да је официрска школа! 665 01:18:08,907 --> 01:18:10,042 - Само напред! - Идемо тамо! 666 01:18:18,929 --> 01:18:20,788 Пуцајте другове! Они ће провалити изнад пећине. 667 01:18:21,242 --> 01:18:22,134 Нестало нам је метака. 668 01:18:22,961 --> 01:18:24,339 Само напред! 669 01:18:26,173 --> 01:18:29,962 Извадите ножеве! Само напред! Прати ме! 670 01:18:42,268 --> 01:18:44,439 Склони се брже! Опет ће напасти! Дај га овде! 671 01:18:55,205 --> 01:18:56,257 Телеграм! 672 01:18:58,527 --> 01:19:01,714 „Јавите ми да ли је Тито ухваћен. Рендака“ Одговор: Тито није на гробљу. 673 01:19:02,918 --> 01:19:06,445 Одговор: Тито није на гробљу. 674 01:19:08,335 --> 01:19:09,636 У пећини је. 675 01:19:10,380 --> 01:19:12,620 Очекујем да ће бити ухваћен у наредних пола сата. Рипка. 676 01:19:14,043 --> 01:19:14,916 Разумем! 677 01:19:18,088 --> 01:19:23,548 Главни прилази су освојени. Биће готово пре него што стигне појачање. 678 01:19:24,245 --> 01:19:26,910 Остани овде. Пази на излаз из пећине. 679 01:19:28,073 --> 01:19:31,619 Идем доле да лично командујем операцијом. - Као што кажеш. 680 01:19:34,698 --> 01:19:36,330 пођи са мном. 681 01:19:51,927 --> 01:19:53,724 Само напред! Преко реке! 682 01:20:17,535 --> 01:20:18,567 Баци бомбе! 683 01:20:49,411 --> 01:20:50,879 Ватра! 684 01:21:43,506 --> 01:21:46,628 Милане, ко је то? - Дацина. - Дакле, добио је бомбе. 685 01:21:48,868 --> 01:21:50,379 Ево их. Јуре на мосту! 686 01:22:21,779 --> 01:22:27,236 Рипке га има у клештима. Ако остане у пећини, ухватићемо га. 687 01:22:27,998 --> 01:22:30,966 Ако изађе, мртав је. Тито може да бира. 688 01:22:36,280 --> 01:22:40,685 А шта је са страним мисијама? - Енглези су се на време склонили. 689 01:22:41,717 --> 01:22:45,185 Заробили смо неколико Американаца. А Руси су се борили. 690 01:22:45,704 --> 01:22:48,030 Не знам како се завршило. господине генерале, 691 01:22:48,842 --> 01:22:52,781 „Рода“ стиже из Дрвара. Значи ухваћен је! 692 01:22:56,331 --> 01:23:00,669 Требало би да се види! На аеродром! Аутомобили! - Честитам. 693 01:23:03,951 --> 01:23:07,576 Фирер ће то моћи да цени. - Хвала. 694 01:23:13,707 --> 01:23:15,239 Надам се да је још жив. 695 01:23:45,866 --> 01:23:49,192 Где је Тито? - Ухваћена је само униформа. 696 01:23:49,879 --> 01:23:51,129 У току је опкољавање. 697 01:23:55,223 --> 01:24:00,174 Шта имате да пријавите, капетане? - Генерале, ми ћемо... 698 01:24:01,980 --> 01:24:03,058 - У болницу... 699 01:24:30,489 --> 01:24:34,614 И данас желим да видим ову униформу лично на Титу! 700 01:24:36,941 --> 01:24:39,029 Ауто! Брзо! 701 01:24:45,022 --> 01:24:46,032 Падобранци се поново спуштају! 702 01:24:48,225 --> 01:24:49,596 Где сада добити појачање. 703 01:24:51,872 --> 01:24:55,884 Маршал је управо изашао из пећине и кренуће тамо горе. Касније изнесеш архиву и 704 01:24:56,165 --> 01:24:58,870 повући се за нама. Енвер иде горе и рећи да нема одступања. 705 01:24:58,837 --> 01:24:59,494 Разумем, друже команданте! 706 01:25:15,417 --> 01:25:18,353 Колико још? - Око 5 километара. - Брже, другови! - Брже! 707 01:25:42,124 --> 01:25:43,823 Телеграм, виши вођа. 708 01:25:46,250 --> 01:25:49,719 „Са још једним контингентом падобранаца 709 01:25:51,635 --> 01:25:53,416 пробили смо фронт. Ухватите Тита по сваку цену. 710 01:25:53,416 --> 01:25:56,125 Стижу појачања. ренде'' 711 01:25:58,244 --> 01:25:59,510 Херман, дођи... 712 01:26:01,328 --> 01:26:03,767 - Све снаге, пошаљите сваког човека доле! - Разумем! 713 01:26:22,022 --> 01:26:24,883 По наређењу Главнокомандујућег вас тројица останите у архиви! 714 01:26:26,356 --> 01:26:28,741 Спалите само архиву ако Немци упадну овде! 715 01:26:29,209 --> 01:26:32,381 - Јасно?! - Разумемо! - Ево их! Маршал и другови се пењу. 716 01:26:47,306 --> 01:26:49,129 Маршал вам наређује да пазите на даљину. Иди 717 01:26:49,129 --> 01:26:52,207 - од корице до корице. - У реду! Из цркве нас одлично виде. 718 01:27:05,090 --> 01:27:07,762 Само напред! Циљајте колону на брду! 719 01:27:21,214 --> 01:27:22,454 Нико не сме да се креће! 720 01:27:25,387 --> 01:27:28,371 - Официрска школа нема више муниције! Остани тамо. - Хајде! 721 01:27:30,657 --> 01:27:32,832 Пуцајте другове! Пуцај! 722 01:27:40,846 --> 01:27:41,981 Не пуштајте их! 723 01:27:44,447 --> 01:27:47,883 Само издржи још мало. Још мало. Само још мало. 724 01:27:48,241 --> 01:27:49,267 Брже, пролетери! 725 01:28:21,752 --> 01:28:25,676 Наши су прешли реку. Сада су готови! 726 01:28:27,971 --> 01:28:29,081 Проклетство! 727 01:28:41,472 --> 01:28:43,177 Партизани! 728 01:29:00,970 --> 01:29:03,971 Идемо овуда! Ближе је. Другови, напред! 729 01:29:04,014 --> 01:29:04,872 Јуриш! 730 01:29:10,641 --> 01:29:11,841 Ево Личана. 731 01:29:12,219 --> 01:29:16,139 - Ударани су с леђа. - Другови, стигли су Личани. - Ура! 732 01:29:33,771 --> 01:29:46,974 - Јао! Драги моји синови! Освети му се! – Ево их од Личана! Пожурите! Ајде снајо! 733 01:30:12,297 --> 01:30:14,128 Олакшајте рањенике у борбу! Брзо! 734 01:30:17,376 --> 01:30:19,299 Ватра! Ватра! 735 01:30:21,131 --> 01:30:27,579 Брзо! Хајде, устани! Ви! И ти! 736 01:30:28,439 --> 01:30:30,018 Хајде да се боримо! Брзо! 737 01:31:05,993 --> 01:31:14,746 Титова пећина је сва у диму. Оставите један батаљон у резерви. Могу се појавити нови падобранци. 738 01:31:15,487 --> 01:31:17,756 Све остало баци доле. идем и ја тамо. - Лепо! 739 01:31:18,069 --> 01:31:22,554 шта је то? - Болничари! 740 01:31:25,975 --> 01:31:27,242 Немци су држали Личане на мосту. 741 01:31:29,534 --> 01:31:32,597 Пуцај! шта чекаш? - Нестало нам је муниције! 742 01:31:33,315 --> 01:31:34,065 Сада смо готови. 743 01:31:46,596 --> 01:31:49,488 - Друже Митра! Да спалим архиву? - Сачекај још! - Разумем! 744 01:31:56,663 --> 01:31:57,724 Стигли су. 745 01:32:25,414 --> 01:32:29,893 Стани! Станите, пси! Назад! Не бежи! 746 01:32:46,727 --> 01:32:49,301 Где је маршал? Горе! То је пењање. Мора да су већ ударили на стазе. 747 01:33:00,009 --> 01:33:02,378 Стигли су до колибе. Маршал је изашао из пећине 748 01:33:02,582 --> 01:33:06,632 пре сат времена. - У реду! - Па, друже команданте бригаде, честитам! 749 01:33:07,256 --> 01:33:14,666 - Твоји су већ у пећини. - Добро је. - Погледај! Наш командант је доле. 750 01:33:43,800 --> 01:33:45,041 Пази! Ту је Немац! 751 01:34:15,722 --> 01:34:17,712 Опкољени смо. Колико још војника имамо? 752 01:34:18,034 --> 01:34:23,614 Око стотину. Морамо издржати док наши тенкови не стигну. 753 01:34:30,414 --> 01:34:34,737 Извештај од 6. јуна. Ово је Штаб немачких оружаних снага. 754 01:34:35,817 --> 01:34:39,381 Наше оружане снаге под командом погубили су генерала Рандулића 755 01:34:40,274 --> 01:34:47,409 успешан напад на штаб бандитских група под командом Тита у Дрвару. Побуњеничке снаге су потпуно разбијене. 756 01:34:48,418 --> 01:34:50,176 Искрцавање Англоамериканаца извршено је јутрос 757 01:34:50,644 --> 01:34:54,132 у Француској. Наше трупе окружују савезничке трупе 758 01:34:55,816 --> 01:35:00,925 у Нормандији. На источном фронту... Какав значај! 759 01:35:01,721 --> 01:35:04,191 Фирер најављује заједнички десант на Дрвар 760 01:35:04,191 --> 01:35:07,400 и искрцавање у Нормандији. 761 01:35:08,160 --> 01:35:14,555 - Ипак смо заузели Дрвар. Са двадесет пута већим снагама нисмо ухватили Тита, 762 01:35:14,800 --> 01:35:16,867 ни једног члана његовог штаба. 763 01:35:20,148 --> 01:35:21,739 Шта Тито сада ради? 764 01:35:22,786 --> 01:35:27,582 Мораћу да прославим његов рођендан као датум његове замене. 765 01:35:32,803 --> 01:35:37,106 Ово је Радио Слободна Југославија. Дајемо вести. 766 01:35:38,616 --> 01:35:40,914 Немачки десант на Дрвар није успео. 767 01:35:42,678 --> 01:35:47,620 Наређење главнокомандујућег, друга Тита, да се претвара у контранапад је у потпуности изведен. 768 01:35:48,898 --> 01:35:52,256 Наше јединице ослобађају већи број нових градова у Босни, 769 01:35:52,709 --> 01:35:57,213 Хрватска и Словенија. Поражена је и седма непријатељска офанзива. 770 01:35:59,229 --> 01:36:03,792 На источном фронту немачка војска у приликом повлачења претрпела је нове тешке губитке... 771 01:36:13,730 --> 01:36:15,914 Па, рођаче, ове америчке новине. 772 01:36:16,156 --> 01:36:21,632 Нема начина да је попушим. Синоћ сам одвео Американца авионом. 773 01:36:22,127 --> 01:36:26,727 И пре него што полети, пита ме 'како сити, за слетање. „Писаће о нама у новинама. 774 01:36:28,171 --> 01:36:33,647 И кажем му како смо их поделили са Личанима тукли целу ноћ на гробљу. 775 01:36:34,380 --> 01:36:38,959 А како су Далматинци дошли са Хитне помоћи. То је бомба, рођаче, кажем му, 776 01:36:39,809 --> 01:36:43,912 и ударили смо у три налета. И тек тако пред зору доводимо опкољене, 777 01:36:44,199 --> 01:36:51,992 стиже наредба: Повлачење, разумеш! Наредио штабу да се повуче 778 01:36:51,992 --> 01:36:54,605 због немачких тенкова. Шта убија народ кад нема штампе. 779 01:37:14,475 --> 01:37:18,306 Уместо тога, дао сам га Американцу на растанку, та Титова слика 780 01:37:18,671 --> 01:37:23,381 да су га Немци носили приликом десанта. па му кажем, однеси ово, рођаче, својој породици у Америку. 781 01:37:23,649 --> 01:37:25,320 Нека виде у којој си војсци служио. 782 01:37:29,258 --> 01:37:30,601 Слушаш ли ме!? 783 01:37:36,274 --> 01:37:39,561 - И дао ми је ово за тебе. - За мене? 784 01:37:55,914 --> 01:37:56,867 Хвала! 785 01:38:03,230 --> 01:38:05,246 Покрет!